U.S. House Republicans passed a bill designed to empower parents to inspect books and other teaching materials in local public schools, but Democrats sharply criticized the measure, saying it would censor teachers and ban books.