The decision overturns the results of last month’s special election that would have allowed Virginia Democrats to redraw the state’s congressional map to help them win up to four more seats in the US House of Representatives.